Bevor ich es wieder vergesse - in der S-Bahn heute, zwischen Hauptbahnhof und Hackescher Markt. Ich habe einen Platz ergattert, saß da ganz unauffällig, Truppe junger Männer steigt ein, alle dunkelhaarig, drahtig, sportlich aussehend, auch von der Kleidung her, Durchschnittsalter ca. achtzehn. Sie sind lebhaft, sprechen laut miteinander, sehen neugierig aus, wie gerade angekommene Reisende, ungefähr sechs Jungs. Sie bleiben im Gang vor mir stehen, weil es keine Sitzplätze mehr gibt. Ich versuche die Sprache zu identifizieren, was mir meistens leicht fällt, bin aber unsicher, was ich da höre. Am ehesten ein Italienisch mit einem starken, rauen südlichen Akzent, wie in Sizilien. Nicht so melodiös und weich wie man Italienisch aus romantischen Schlagern im Ohr hat. Sie gucken interessiert aus dem Fenster, sehen Einzelheiten der vorbeifliegenden Stadt. Weil ich wohl erkennbar neugierig und aufmerksam in ihre Richtung gucke (und auch nicht lese wie sonst meistens) fängt einer meinen Blick und zuckt entschuldigend mit den Schultern, weil sie so laut eingefallen sind, sagt Sorry und sie sprechen leiser. Ich lächle, auch weil ich selten erlebe, dass solche Grüppchen eine Wahrnehmung dafür haben, dass sie laut waren, vielleicht etwas zu laut. Er fragt mich, ob Marzahn in der Nähe sei - ich sage, Marzahn ist FAR away! Wir sind Friedrichstraße. Es ergibt sich eine kleine Plauderei, er will wissen, ob ich aus West- oder Ostberlin bin, ich anworte "zuerst West, aber jetzt wohne ich im Osten". Also auf Englisch. Und ob ich echte Berlinerin sei, also schon immer, fragt er, ich erkläre, dass ich mit zwanzig aus Bayern nach Berlin gekommen bin, er macht große Augen, wiederholt: BAVARIA! Macht ein paar Bemerkungen zu Bavaria, ich glaube mittlerweile, sie haben was mit Fußball zu tun und er denkt bei Bavaria an den FC Bayern, dem er vielleicht nicht so freundlich gesonnen gegenübersteht. Aber das ist meine Phantasie. Sie unterhalten sich untereinander, einer erwähnt den Mauerbau 1961 und den Mauerfall und das Jahr 1989. Sie wissen offenkundig mehr als mancher deutsche Achtzehnjährige. Ich muss gleich aussteigen, der eine fragt mich noch mit einzelnen deutschen Worten dazwischen "Union oder Hertha?" Ich lache "Weder noch :-)" Er lacht auch und ich steige aus.

Mit mir steigt eine Frau aus, circa Mitte Dreißig, wesentlich kleiner als ich, freundliches Gesicht mit asiatischen Merkmalen, holt mich ein und spricht mich direkt an: "Entschuldigung...." ich erwarte, dass sie mich gleich nach dem Weg zu irgendeinem Ort rund um den Hackeschen Markt fragt, vielleicht, wo lang es zu den Hackeschen Höfen geht. Stattdessen kommt eine völlig andere Frage. Sie zu mir: "Sind Sie in Ordnung? Ist alles okay?" Ich irritiert: "Ja, wieso?" Sie: "Ich habe gesehen, da waren diese Männer und sie waren so laut und Sie waren so weit unten, dieser Höhenunterschied (na ja, ich saß halt auf einem der Sitze, klar war ich dadurch kleiner) und da wollte ich nur fragen, ob alles mit Ihnen in Ordnung ist, ob das okay war?" Ich: "ja, das waren halt lebhafte Italiener, wie Italiener so sind." Sie, leicht besorgt zu mir blickend: "Dann ist ja gut, ich wollte nur fragen..." Ich: "Das ist ja nett, aber alles okay!" In mir Grübeln: was erschien ihr in dem Szenario so besorgniserregend? Wir haben uns heiter unterhalten, alle haben gelächelt, ist ihr mein Gesichtsausdruck entgangen? Sah das von weitem aus, als würde ich belästigt werden? Das übersteigt meine Vorstellungskraft. Es gab keinerlei körperliche Annäherung, wir haben gelacht, uns angeregt ausgetauscht, was hat sie gesehen. Stand sie in einem seltsamen Winkel weit entfernt und konnte nichts hören und keine Mimik identifizieren? Tatsache ist, dass sich niemand außer mir für die Sportsfreunde aus einem anderen Land interessiert hat, ich wollte auch gerne ein bißchen Gastfreundlichkeit, Völkerfreundschaft zeigen, indem ich mich auf den kleinen, harmlosen Palaver einließ. War die besorgte Frau gerade in einem Workshop gewesen, in dem Achtsamkeit gegenüber der Umgebung trainiert wurde, das beherzte Einschreiten bei übergriffigen Situationen? Was löblich ist, hier aber so gar nicht zutraf. Muss ich festhalten, vorm Schlafengehen.