So gerne ich ein gewitztes Zitat aus Kapitel sechs oder sieben anbringen würde - ich finde keines, das prickelnd oder substanziell genug wäre. Weiterhin halte ich Ausschau nach unerhörten Offenbarungen, die bislang leider ausbleiben. Dass eine Figur - offenkundig angelehnt an Harvey Weinstein - benannt "Harry Steinman" erwähnt wird, macht es noch nicht spannender, zumal es bei jenem keine Abgründe mehr offenzulegen gibt. Aber ich muss auch gestehen, ich habe nicht richtig zugehört, als Rob Shuter in Interviews, die sein Buch ankündigten, erklärte, dass es um die Geheimnisse jener Gruppe von vier fiktiven Klatschreportern geht. Also Geheimnisse in deren eigenem Privatesten, die aber nicht unbedingt von Interesse fürs geneigte Publikum sind, sofern sie nicht selbst Celebrity-Status der Liga Oprah Winfrey vorweisen können. Bislang beschränkt sich der Unterhaltungswert eher auf gewisse Formulierungen, die mir gefallen, die Fabulier-Freude des Autors ist nett zu lesen, aber ein bisschen dünn, um nur deswegen bei der Stange gehalten zu werden. So sympathisch ich ihn finde. Mir dünkt, er war beim Schreiben von Harmoniebedürftigkeit oder genauer: opportunistischer Vorsicht geleitet. Das Buch hat 32 Kapitel - könnte sein, dass ich die Lust verliere, wenn es so ereignislos weiterplätschert. Nach sieben Kapiteln ein Gefühl wie bei einem endlosen Vorspiel, wo ein Lover nicht checkt, dass er mal einen Zahn zulegen sollte, bevor sich die finale Tiefschlafphase einstellt.

Vokabelheft "It Started with a Whisper", vierter Teil.

roster: Dienstplan
twitch: zucken
ushered out: hinausgeführt/-komplimentiert
vigorous (nod): zustimmendes/kräftiges (Nicken)
gingerly: vorsichtig
venom: Gift
trudge back (toward the grind): (zum Alltagstrott) zurückkehren
salvage (the night): die Nacht retten
curb: Bordsteinkante
fending off: abwehren
defy: trotzen/unterlaufen
(... brush froze) mid-air: (...Haarbürste blieb) in der Luft (stehen)
jock-strap: Suspensorium/(Herren-)Tanga
prattle on: plappern/schwatzen
honking: hupend
fervor: Inbrunst/Hingabe
trundling along: vorbeitrotten/entlangtrudeln
hurtling past: vorbeirasen
recline: zurücklehnen
burly (figure): kräftige Statur
(give a) perfunctory (glance): kurz/flüchtig/beiläufig taxieren
skid to a halt: (Taxi) kam plötzlich zum Stehen
(narrowly missing a) puddle: (knapp vor einer) Pfütze
(she) huffed: schnaufte
summon: heraufbeschwören
disdain: Verachtung
damp (hair): feucht
vultures: Aasgeier
doling out (a golden rule): (gold. Worte/Regel) anbringen/zitieren
(his) digits: (seine Tel.-)Nummer
(smile) faltered: (Lächeln) erlosch
groaned: stöhnte
rummage (through wallet): (im Portemonnaie) herumkramen
trepidation: Angst/Befürchtung/Vorahnung
(fire off a) retort: schlagfertig antworten/parieren
gust (of wind): Windstoß

[ chapter 6 - 7 ]