Gaga Nielsen
Doppelportion Mousse au chocolat 🙂

Eckart Britsch
1968 bekam Bachmann den Großen Österreichischen Staatspreis. Das Bild von „der gefallenen Lyrikerin“ gehört zum „Frauenmythos“, der sich erst in den siebziger und achtziger Jahren entstanden ist, die das Werk als massive Anklage gegen das Patriarchat gesehen hat. Die gewaltsame Unterwerfung gab es in Leben von Ingeborg Bachmann nicht. Ihr Leben war viel komplexer als das es sich die benutzten Narrative reduzieren lässt. Sie schreibt „Rom ist für mich eine selbstverständliche Staat, man pilgert heute nicht mehr nach Italien. Ich habe kein Italienerlebnis,nichts dergleichen,ich lebe sehr gerne hier. (..) Das schwer Erklärliche ist aber, dass ich zwar in Rom lebe, aber ein Doppelleben führe, denn in dem Augenblick, in dem ich in mein Arbeitszimmer gehe, bin ich in Wien und nicht mehr in Rom. Das ist natürlich eine etwas angestrengte oder schizophrene Art zu leben. Aber ich bin besser in Wien, weil ich in Rom bin, denn ohne diese Distanz könnte ich es mir nicht für die Arbeit vorstellen (..) Meine römische Freunde machen sich alle lustig über meine Wohnung, weil sie sagen, dass es mir gelungen ist, mitten in Rom eine wienerische Wohnung zu haben und ostinatamente daran festzuhalten.“ Sie hatte einige Lebensfreunde in Rom. Sie liebte das Dolce Vita und das Arbeiten können in Rom, dass ihr in Wien nicht möglich gewesen wäre und Berlin schon gar nicht. Dass meiste, dass nach ihrem Tod über Rom, Saufen und Tabletten gesagt wurde, ist frei erfunden oder von unzuverlässigen Menschen, die ich teilweise kannte und denen ich kein Wort glaube. Was Sie schreiben, steht ja im Buch von Ina Hartwig, die zehn Jahre alt war als Ingeborg Bachmann starb. Alles in diesem Buch ist aus zweiter Hand. Intentional auf ihre These geschrieben. Die „Todesarten“ soll ein Romanzyklus sein. Dieser setzt sich aus disparaten Teilen zusammen. So geht „Die jordanische Zeit“ und „Die ägyptische Finsternis“ aus einer Reise hervor, die die die Bachmann in ihrer Zeit in Berlin mit ihrem Geliebten Adolf Opel 1964 gemacht hat. Über Prag und Athen an den Nil bis nach Theben gemacht hat. Der Nazi-Alptraum mit dem Vater stammt aus Kairo. Bachmann schreibt später „Ich denke wieder viel an die Wüste, an den Moment, wo mir das Lachen zurück gekommen ist!“ Wer die Fotos der Bachmann in Rom betrachtet - lässig in der Küche, in ihrem Wiener Wohnzimmer. oder im kleinen Dachgarten Garten sitzend mit der L‘Unita in der Hand. In Rom hatte sie die treue Freundin Marie-Louise Kaschnitz, die ihr durch alle Krisen beistand. Malina ist schon in Wien geschrieben und Der Fall Franza auch.

Gaga Nielsen
All das ist mir bekannt. Was nicht von der Hand zu weisen ist, ist ihre Tablettenabhängigkeit, die aufgrund der Entzugserscheinungen zu ihrem Tod führte. Das ist vielfach dokumentiert und wird auch im Briefwechsel mit Frisch von beiden selbst erwähnt. Ich besitze die beiden Bücher von Opel und habe sie gelesen. Wie überhaupt alles, was erhältlich sein dürfte. Man muss Bachmann durch eine rosa Brille sehen wollen, um diesen bedauerlichen Abgrund der Abhängigkeit von Psychopharmaka zu ignorieren, die letztlich - aus meiner Sicht - mit ein wesentlicher Grund für die durch Frisch veranlasste Trennung war. Aber das habe ich in meinem oben verlinkten Text ausgeführt. Malina und Franza wurden nicht in Wien geschrieben, sondern haben als Schauplatz Wien. Allerdings hat sie Wien so sehr in den letzten Lebensjahren beschäftigt und angezogen, dass sie darüber nachdachte, zurückzuziehen, sich dort eine Wohnung zu nehmen. Sie ließ ihre Wiener Kontakte bereits nach geeigneten Wohnungen Ausschau halten. Insofern war sie innerlich in Wien, als sie Malina und Franza schrieb. Und Requiem für Fanny Goldmann.

Gaga Nielsen
Der Potsdamer Platz ist eine kulinarische Wüste, daher ist dieses erwähnte Restaurant die reinste Erholung zum Rest dieses schrecklichen Platzes, der nur von uns ob der Nähe zum Ort der Ausstellung frequentiert wurde. Die Mousse war exzellent und ich bin ohnehin keine Freundin der italienischen Küche. Ich erfragte Tartufo, war aber nicht im Angebot, die Mousse war die einzige Dessert-Alternative, die mich ansprach.
Die österreichische Botschaft hält offenbar den Sparstrumpf hoch. Da diese sehr bescheidene Ausstellung aber aus eben diesem Grund auch so gar nicht beworben wird, geht sie ohnehin am geneigten Publikum vorbei, was auch besser so ist.


Eckart Britsch
Gaga Nielsen Ich habe ja nicht gesagt, dass die Mousse schlecht war. sondern das es kein italienischer Nachtisch ist und ich diese Dekoration für überflüssig halte. In klassischen Pariser Bistros gibt es nicht so eine überflüssige Dekoration. Ein Patron macht sowas nicht.