Heute vor siebzig Jahren starb Paul Zech, (u.a.) Verfasser wunderbarer deutscher Nachdichtungen von Versen von Villon.



Gedenktafel auf der Roten Insel in Schöneberg, meiner ersten Berliner Heimat.

m Sommer war das Gras so tief
Daß jeder Wind daran vorüberlief
Ich habe da dein Blut gespürt
Und wie es heiß zu mir herüberrann
Du hast nur mein Gesicht berührt
Da starb er einfach hin, der harte Mann
Weils solche Liebe nicht mehr gibt

Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt
Im Feld den ganzen Sommer war
Der rote Mohn so rot nicht wie dein Haar
Jetzt wird es abgemäht, das Gras
Die bunten Blumen welken auch dahin
Und wenn der rote Mohn so blaß
Geworden ist, dann hat es keinen Sinn
Daß es noch weiße Wolken gibt

[ Paul Zech, 'Ballade vom roten Mohn' nach François Villon ]

der gute Max, 2008



Schön seine Vertonung von Villons Rotem Haar, gerade gefunden. Aufnahmequalität unter aller Kanone, aber der Charme kommt rüber. Faustdick hinter den Ohren. Offenbar immer noch.