house made of dawn.
house made of evening light.
house made of the dark cloud.
house made of male rain.
house made of dark mist.
house made of female rain.
house made of pollen.
house made of grasshoppers.

dark cloud is at the door.
the trail out of it is dark cloud.
the zigzag lightning stands high upon it.
an offering I make.
restore my feet for me.
restore my legs for me.
restore my body for me.
restore my mind for me.
restore my voice for me.
this very day take out your spell for me.

happily I recover.
happily my interior becomes cool.
happily I go forth.
my interior feeling cool, may I walk.
no longer sore, may I walk.
impervious to pain, may I walk.
with lively feelings may I walk.
as it used to be long ago, may I walk.

happily may I walk.
happily, with abundant dark clouds, may I walk.
happily, with abundant showers, may I walk.
happily, with abundant plants, may I walk.
happily, on a trail of pollen, may I walk.
happily may I walk.
being as it used to be long ago, may I walk.

may it be beautiful before me.
may it be beautiful behind me.
may it be beautiful below me.
may it be beautiful above me.
may it be beautiful all around me.
in beauty it is finished.
in beauty it is finished.

(navajo prayer)

"in the navajo language the word hogan means "home place." the term also has come to refer to a collection of buildings, all of which share essential characteristics: they are single‑room, roughly circular structures, heated by a central floor fireplace or wood‑burning stove with a hole in the roof for a stovepipe; the door always faces east, toward the rising sun, and they are generally built by the occupants. the architectural origins of the hogan are bound up in mythology. the building forms were originally divine gift to the dineh, the "people," as the navajo call themselves."

noch fümpf mal schlafen...

bin ich jetzt aufgeregt - der erste auf den zweiten april war schon mal ein aufregender augenblick in meinem leben. kurz vor mitternacht, vor heute achtzehn jahren, stieg ich mit einem alten koffer, darin eine handvoll habseligkeiten, in einen nachtzug nach berlin (wo ich nie zuvor gewesen war) um gleich dort zu bleiben. am zweiten april kam ich an und blieb – bis jetzt. ich staune heute mehr als damals, wie selbstverständlich sich das anfühlte. seit diesem tag fühlt sich das datum immer ein bißchen wie geburtstag an. ach was - nein. eigentlich besser.

gerade eben habe ich in meiner melancholie beschlossen, (vor wenigen stunden hatte ich noch keinen schimmer davon, dass ich das jetzt mache) mich nächste woche am achten april endlich auf eine reise zu begeben, von der ich schon seit langem träume. eine reise in eine landschaft, von der ich, seit ich denken kann, verzaubert bin, und die ich niemals ähnlich wo anders gesehen habe. ich reise in das weite land der navajos, das sich über utah und arizona erstreckt, zum rainbow plateau.



dank internet bin ich über astrid von 7meilen aus berlin gestolpert, die dabei sein wird und seit vielen jahren den kontakt herstellt. unter anderen zu leo mannheimer und buck navajo. (...) “besides guiding, leo creates wood sculpture. he is currently serving as president of the navajo mountain chapter, the local governmental unit of the navajo nation. leo follows the traditional navajo way, the corn pollen path. he is learning herbal lore from buck navajo, a respected medicine man, who is sara's grandfather”.

wir schlafen im reservat in hogans und draußen. ich kann es selber kaum glauben. ich werde wirklich endlich den unfassbaren grand canyon sehen und die grenzenlosen weiten des monument valley. in den verschlungenen schluchten und wellen des antilope - dem herzen aller canyons stehen und am heiligen navajo mountain die sonne anlachen und beten. im lake powell schwimmen und meinen kummer vergessen.