05. Oktober 2017



Mal wieder ein Lieblingslied posten. "Was ich dir sagen will" auf Französisch. Obwohl ich den deutschen Text von Blacky Fuchsberger wunderschön finde, gefällt mir diese schlichter arrangierte, französische Aufnahme am besten von allen. Nicht wegen des französischen Textes, sondern wegen der einfacheren Instrumentierung. Die deutsche Studio-Version hat zu viele Schnörkel und Effekte, die das Lied nicht braucht. Es kam mir gerade wieder in den Sinn, als ich den Bademantel-Eintrag bei Modeste gelesen habe. Es gibt Songs, die ich mir nicht überhören kann, dieses Lied gehört dazu, es ist immer auf jeder Lieblingsplaylist, wo alles Erdenkliche versammelt ist, was mir über die Jahre und Jahrzehnte am Herzen liegt. Un air sur mon piano. Udo Jürgens. Er hat viele schöne Melodien komponiert. Aber das ist die schönste von allen.
g a g a - 5. Okt, 08:30



hier zum Vergleich die deutsche Version, sehr spezielles Video auch, Udo mit Flügel auf einem Fußballrasen und ungeschicktem Auf- und Ablaufen auf den Rängen.... Die Kastagnetten möchte man ersatzlos rausschmeißen und die melodramatischen Geigen hätte es auch nicht gebraucht. Da ist der diskrete Streicherteppich von der französischen Variante doch eleganter. Aber bei beiden Versionen klingt sein Klavierspiel fast ein bißchen kindlich, als ob er das Lied gerade lernt. Sein Französisch ist auch eher hölzern.... aber ich liebe das Lied trotzdem....

Trackback URL:
http://gaga.twoday.net/stories/1022634710/modTrackback

g a g a
fb ~ 22.10.17
22.10.17, 11:41
g a g a
Auch noch bis Januar...
21.10.17, 21:15
g a g a
....und die zweite...
21.10.17, 00:03
g a g a
fb ~ 18.10.17
20.10.17, 23:58
g a g a
Nachtrag. Der gestern...
18.10.17, 19:52
g a g a
fb ~ 17.10.17
17.10.17, 19:39
g a g a
fb ~ 16.10.17
17.10.17, 19:32
g a g a
g a g a
fb ~ 13.10.17
14.10.17, 16:43
g a g a
fb ~ 14.10.17
14.10.17, 16:30
g a g a
hier die erste Folge...
14.10.17, 01:04
g a g a
fb ~ 09.10.17
13.10.17, 11:09
g a g a
arboretum
g a g a
P. S. ich bitte alle...
06.10.17, 00:39
g a g a
ich hatte natürlich...
06.10.17, 00:30
kid37
Spektakulär!...
05.10.17, 21:46
g a g a
hier zum Vergleich...
05.10.17, 09:43
g a g a

21.47
a
April
april 2004
april 2005
april 2006
april 2007
april 2008
April 2009
April 2010
April 2011
April 2012
April 2013
April 2014
April 2015
April 2016
... weitere
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren