Vokabeln lernen mit Gaga Nielsen!

Heute:
Trittbrettfahrer: freeloader, copycat

Also ich muss sagen, diese beiden Vokabeln lohnen an sich nicht, eingeübt zu werden, da das schöne deutsche Wort "Trittbrettfahrer" den Sachverhalt doch weit angemessener, da plastischer beschreibt, auch in seiner innewohnenden Plumpheit. Ich plädiere daher dafür, "Trittbrettfahrer" in den Anglo-Dingsbums-Sprachraum zu exportieren.

Auch eine schöne Sache, um die überholte facebook-Formulierung "hmhmhm ist ein gemeinsamer Freund - Freundesanfrage schicken?" upzugraden.

"hmhmhm ist ein gemeinsamer Freund, der zwar bis jetzt keine Veranlassung hatte, mit dir Kontakt aufzunehmen, aber du könntest es ja mal durch die kalte Küche versuchen, denn hmhmhm hat tolle Connections, die dich interessieren könnten und macht sich bestimmt gut auf deiner Freundesliste, die du damit zahlenmäßig pushen kannst. Außerdem hast du dann die Möglichkeit, seine privaten Fotos vom letzten Badeurlaub auf Sylt (FKK) anzuschauen, die zwar nicht das Geringste mit dir und deinem kleinen Leben zu tun haben, aber du hast doch zu viel Tagesfreizeit und kannst dir öfter mal einen runterh und auch sonst ist nicht viel los in deinem kleinen Kaff - also: "Trittbrettfahren?"