Da leiden Sie nicht alleine drunter.

Ist es bei twoday möglich ein Layout herunterzuladen (full download) wie bei antville?
Dann kannst du das tun und dort dann die messages editieren, und zwar im Ordner 'membership'. Danach das Ding wieder zippen und einspielen.

Edit: Geduld haben. Sowas kann etwas dauern - ich suche selbst seit einer halben Stunde nach der richtigen Skin. Aber sie muß da sein. Also ist sie auch findbar.

Ach ja: Sicherungskopie nicht vergessen. Sonst wird's möglicherweise sehr übel ...